Autori

Saggistica

Antologie

Bibliografia


 

 

 



Antologie di autori egiziani

L’altro Mediterraneo. Antologia di scrittori arabi del Novecento.
A cura di V. Colombo, Milano, Mondadori, 2004, pp. XXXI+286.

Questo lavoro offre al pubblico italiano una scelta, tra gli altri, di dodici racconti di altrettanti scrittori e scrittrici egiziani, fra cui alcuni dei nomi più importanti nel panorama letterario arabo in genere, quale, ad esempio, il Premio Nobel Mahfuz. Anche lo spettro cronologico è alquanto ampio, così come i temi toccati. L’Introduzione, firmata dalla curatrice, mira a dare un quadro ricco di ciò che è “l’altro Mediterraneo” dal punto di vista culturale, nel senso più ampio del termine. Scrive V. Colombo: “La presente antologia vuole essere un contributo a una maggiore conoscenza della sponda sud del Mediterraneo, di quel mondo arabo-musulmano che in passato tanto ci ha donato nel campo delle scienze, delle arti e della cultura in generale e che ha ancora molto da comunicarci” (p. XXXI).

Tutte le traduzioni sono della curatrice.
-Mustafa Lutfi al-Manfaluti, Il velo, pp.5-18;
-Tawfiq al-Hakim, Il martire!, pp.21-30;
-Mahmud Taimur, Naghiyya bint al-Fiqi, pp.33-37;
-Nagib Mahfuz, Il paradiso dei bambini, pp. 61-66;
-Yusuf Idris, Lo sguardo, pp. 69-70;
-Ihsan ‘Abd al-Quddus, Una donna a tua disposizione, pp. 111-124;
-Gamal al-Ghitani, Sorveglianza, pp. 137-151;
-Edwar al-Kharrat, Lettere che non arriveranno mai, pp. 155-169;
-Nawal al-Saadawi, Oblio, pp. 173-178;
-Baha Tahir, Ma…, pp. 223-231;
-Ibrahim ‘Abd al-Magid, Vecchie imbarcazioni, pp. 239

 

 

Inizio pagina